AISubs v3.7
One, two! I'm Hara-chan! I'm Miyabi! Together we are Karamiya!
My bikini this time is blue!
It's like "the bikini"!
Miyabi's bikini has a lot of holes and has a ribbon on the side. It's cute!
It's like Miyabi!
We will do our best today!
Today's bikini is blue summer bikini!
Super cute!
Let's go!
See you later!
(The next day)
You scared me!
(laughs)
From now on, I'm a fashion witness.
(So cool!)
I believed it, and I believed it.
That's right, forever and ever.
So, what do you think?
Let's see what the eight of us have in store for you.
Look, look, look, look!
So, eight of you, let's go!
It's been a while since I've been this bright.
I can't take my eyes off of you.
Let's take a little break.
Let's take a break.
And so, for me, today is...
I'm going to roll up my fingers through the piano, so everyone, please roll up your fingers with me!
You can't cut it out!
And so, music, start!
I was looking back and I didn't know what song it was, but I was like, "I love this song!"
It was really fun!
This year, there won't be a lot of concerts, and I want to do my best and have fun with the fans at Cyber Japan's concerts as well!
It's over!
I think I'll have to ask Hazuka-san for help today, but...
I'll practice that a little more and do my best so we can have a better concert, so everyone, please come and visit us again!
I got it on camera!
It's so hot!
Thank you for your hard work!
Thank you very much!
It's over!
The summerland concert is over!
How was it, everyone? How many points did you get? One, two...
Including the MCs, you were the best, weren't you?
I thought so.
You were very natural.
You were all very solid.
I thought so.
It was very good.
It was fun.
It was very fun.
We were able to perform our first song.
It brings back memories.
Even though we didn't have much time to rehearse just before, we were able to do something very good.
I'm very satisfied.
It was our first live performance of the year.
But every time we did a live performance, the number of times we did a live performance increased.
So I'm very happy today.
100 points! Perfect!
It's very fun.
It was fun.
I was a little nervous, but we were able to do a very good live performance.
What are you holding?
My tongue came off.
Your tongue?
Oh, my tongue.
That means you practiced a lot.
Yes.
We were able to do it without being more nervous than usual.
Why is it the last one?
It's the last one.
We were able to put together a lot of rehearsals.
It was a lot of fun.
I'm very happy that we were able to work hard together.
I'm happy!
A lot!
I'm happy that we practiced a lot and were able to do a live performance!
I'm happy, so please give me a job!
Please give me a job!
I'm really glad today.
Also, Hara-chan and Miyabi have changed since 2021 and are doing a live performance together.
I'm always moved by your efforts and impressions.
I respect you a lot.
I'm learning a lot from you.
Thank you!
You teach me every practice carefully.
Really?
Really!
When I came back from outside,
Hara-chan and Miyabi practiced a lot on the wall and behind me.
I was moved when I saw it.
We'll do our best!
There are a lot of live performances this year,
so we'll do our best to power up even more next year.
Please come and visit us again!
Please!
Thank you for watching this video!